MailChimp est une plateforme d’automation utilisée pour partager des campagnes publicitaires et campagnes d’e-mail avec des clients ou prospects clients. Cependant, utiliser cette stratégie de marketing par e-mail peut être un vrai casse-tête, notamment lorsque vous êtes francophone. Les pages du site web et services de MailChimp étant en anglais, voici comment vous pouvez procéder pour mettre MailChimp en français.
Configurer le français comme langue par défaut de votre navigateur
MailChimp dispose d’une fonctionnalité qui détecte automatiquement la langue du navigateur de chaque visiteur à partir de son adresse. Pour pouvoir utiliser facilement cette solution emailing, vous devez modifier et choisir le français comme langue par défaut de votre navigateur web. Pour ce faire, il faut accéder au paramètre du navigateur et rentrer dans la rubrique « langues » pour cliquer sur « Français ». Une fois que cela est fait, vous allez pouvoir commencer par lire facilement le contenu de MailChimp en langue française.
Vous pouvez aussi mettre la langue de votre choix directement sur le site de MailChimp. Il suffit de se rendre sur la plateforme web et défiler jusqu’en bas. Vous verrez le bouton « langue », sur lequel vous devez cliquer pour pouvoir choisir votre langue. Cependant, lorsque vous disposez d’un compte après inscription, certaines rubriques spécialisées de la page web ne sont disponibles qu’en anglais. Dans ce cas, vous devez utiliser un outil de traduction pour transcrire une information donnée sur le site web de MailChimp.
Utiliser Google Translate pour traduire MailChimp en français
C’est une option que vous pouvez choisir pour pouvoir facilement traduire toute information du site web de MailChimp. Cela consiste à activer Google Translate dans votre navigateur web.
Vous aurez ainsi une transcription automatique des pages que va vous afficher le site. Cette traduction peut également se faire de façon manuelle si vous le souhaitez. L’activation de la traduction se fait différemment selon le navigateur que vous utilisez. Certains navigateurs vous proposent d’eux-mêmes une traduction lorsque vous souhaitez afficher une page écrite en anglais.
Toutefois, d’autres navigateurs web comme Mozilla Firefox, sont dépourvus de la traduction par défaut. Dans ce cas, vous devez intégrer un module gratuit d’extension pour résoudre ce problème.
Modification des préférences linguistiques pour les contacts sur MailChimp
L’objectif principal d’utiliser cet outil c’est de pouvoir créer une campagne d’emailing efficace dans le cadre d’une stratégie de marketing donnée. Pour créer une newsletter et l’envoyer à un prospect ou un client, vous devez personnaliser votre message selon la langue du destinataire. Il faut donc modifier et configurer la langue de préférence pour chaque contact de votre liste. Vous pouvez le faire pour plusieurs contacts à la fois ou le faire pour chaque contact individuellement.
Vous trouverez sur le site MailChimp un tutoriel complet qui vous indique les différentes procédures à suivre pour la modification de la langue dans votre liste d’abonnés. Vous avez aussi la possibilité d’envoyer un mail et faire une demande d’assistance auprès du service client si vous rencontrez des difficultés. Vous pourrez ainsi obtenir la réponse sous forme d’un guide complet ou un tutoriel MailChimp qui vous fournit toute information dont vous avez besoin pour pouvoir simplement utiliser ce service d’automation en français.